Lekcja hiszpańskiego cz 3

ODMIANA CZASOWNIKÓW:
Vivir-żyć,mieszkać
Yo-Vivo
Tu-Vives
El-Vive
Ella-Vive
Usted-Vive
Nosotros-Vivimos
Vosotros-Vivis
Ellos-Viven
Ellas-viven
Ustedes-Viven

GODZINY:
Która jest godzina?-Qué hora es?
jest pierwsza-es la una
jest druga-son la dos
jest trzecia itd-son las tres

SŁÓWKA:
przystanek-parada
lepiej-mejor
spokojny/spokojna-tranquilo/a
gdzie-donde
dom-casa
ulica-calle

MARTINA STOESSEL ciekawostki

• Imię i nazwisko:Martina Stoessel
• ulubiony kolor:zielony,różowy,fioletowy
• ulubiona gwiazda filmowa: Miley Cyrus,Justin  Bieber,Angelina Jolie,Selena Gomez
• najlepsza przyjaciółka:serialowa Ludmiła
• rzec bez której Martina nie może się obejść to: różowa szminka
• Martina gra na pianinie 
• pseudonim: Tini
• ulubiony film:,,Nigdy nie mów nigdy''

•Martina urodziła się 21 Marca 1997 w Buenos Aires

•Najważniejsza w życiu Martiny jest rodzina czyli tata Alejandro Stoessel, mama Mariana Muzlera i brat Francisko

•Ulubioną potrawą Tini jest sznycel z jajkiem sadzonym

•Martina przyjaźni się z całą obsadą serialu Violetta

•Jednak jej najlepszą przyjaciółką jest Mercedes Lambre - Ludmiła

•Ojciec Tini jest producentem telewizyjnym, dyrektorem programu "Tańcz ze mną Paragwaj", wersja paragwajska Tańca z Gwiazdami

•Martina Stoessel dostała nagrodę "Kids Choise Awards", Argentyna w 2012 roku, w kategorii "Revelation"

•Potem otrzymała nagrodę "Kids Choise Awards", Mexico w 2012 roku, jako najlepsza aktorka, w tym roku także jest nominowana

•Tini zaprzyjaźniła się także, z Bridgit Mendler, która wystąpi w roli epizodycznej 2 sezonu serialu "Violetta"

Lekcja Hiszpańskiego cz 2

ZAIMKI PYTAJĄCE:
Kto? Kim?-¿Quién?
Jak? Jaki? Jaka?-¿Cómo? ¿Qué? ¿Qué?
Kiedy?-¿Cuándo?
Który?-Cúal?
Co?-¿Qué?
Ile?-Cuánto cuesta?
Dlaczego?-¿Por qué?
Gdzie?-¿Dónde?

WYRAŻENIA:
Co to jest?-Qué es esto?
Jak się masz?-Cómo estás?
Ile to kosztuje?-Cuánto cuesta?
Kiedy wrócisz?-Cuando vuelvas?
Dlaczego dzwonisz?-¿Por qué llamas?

ZAIMKI OSOBOWE:
Ja-Yo
Ty-Tu
On-él
Pan/Pani-Usted
My-Nosotros
Wy-Vosotros
Oni-Ellos
One-Ellos
Państwo-Usted

RODZINA:
Mama-madre
Tata-papá
Córka-hija
Syn-hijo
Bliźnięta-Géminis
Siostra-hermana
Brat-hermano
Rodzeństwo-Hermanos
Kuzyn-primo
Kuzynka-primo
Kuzynostwo-Primos
Ciocia-tía
Wujek-tío
Siostrzenica-sobrina
Bratanica-sobrina
Siostrzeniec-sobrino
Bratanek-sobrino
Dziadek-abuelo
Babcia-abuela
szwagier-cuñado
szwagierka-cuñada

Wywiad z Martina Stoessel

R:Witaj Martina! Jak się masz?

MS:Świetnie! Bardzo, bardzo się cieszę, ponieważ wszystko idzie doskonale. Violetta odnosi wielkie sukcesy na całym świecie, a nagrywanie tego serialu to doskonała zabawa. Spełniają się moje marzenia!

Jak to jest być gwiazdą własnego programu w Disney Channel?

Wspaniale! Jestem bardzo dumna z programu i ze wszystkiego, co osiągnęliśmy. To spełnienie marzeń, ale też mnóstwo ciężkiej pracy. Mamy niesamowitą obsadę aktorską i fantastyczny zespół, bez tych ludzi nie zaszłabym tak daleko – to dzięki nim serial jest taki dobry.

Z dnia na dzień stałaś się gwiazdą w wielu krajach. Jakie to uczucie?

To szaleństwo! Moje życie bardzo się zmieniło, odkąd zaczęłam pracować w serialu Violetta, ale jestem bardzo szczęśliwa. Mam wrażenie, że jeszcze wczoraj byłam zwyczajną nastolatką chodzącą do szkoły. Wtedy musiałam się jedynie uczyć, teraz ciąży na mnie większa odpowiedzialność.

Wydaje mi się, że muszę dawać przykład nastolatkom na całym świecie!

Jaka odpowiedzialność?

Wydaje mi się, że muszę dawać przykład nastolatkom na całym świecie, a to wielka odpowiedzialność – ale staram się to robić jak najlepiej. Przede wszystkim jestem ogromnie wdzięczna, że mogę być w miejscu, o którym zawsze marzyłam. Jestem wielką szczęściarą.

Jak opisałabyś serial?

Violetta to bardzo zabawny serial, w którym znajdziecie dużo muzyki, śpiewu i tańca. Ale to nie wszystko, jest w nim również mnóstwo wątków komediowych i romantycznych! Każdy znajdzie coś dla siebie w serialu Violetta.

Czy zawsze marzyłaś o życiu w blasku fleszy?

Zawsze interesowało mnie śpiewanie, taniec i aktorstwo – a teraz wszystkie moje marzenia się spełniły. Kiedy byłam mała, śpiewałam przed lustrem i uwielbiałam się malować kosmetykami mamy. Od zawsze się do tego przygotowywałam!

Kocham moją rodzinę! Są bardzo ważną częścią mojego życia, znaczą dla mnie bardzo dużo

Co twoja rodzina sądzi o twojej nowej sławie?

 Wiesz co? Jestem bardzo wdzięczna mojej rodzinie, ponieważ zawsze wspierała moje marzenia. Miałam wsparcie w dobrych i złych chwilach. Kocham moją rodzinę! Są bardzo ważną częścią mojego życia, znaczą dla mnie bardzo dużo.

Niedawno odwiedziłaś Europę razem z obsadą z serialu Violetta. Jak udała się ta podróż

To była niesamowita podróż! Świetnie się bawiliśmy. Odwiedziliśmy trzy kraje: Francję, Włochy i Hiszpanię. Było wspaniale!

Co robiliście w czasie podróży?

Pierwszym krajem, który odwiedziliśmy, była Francja. To było wspaniałe przeżycie! Poznałam bardzo wielu fanów, co było niezwykle ekscytujące. Większość francuskich fanów nie mówiła po hiszpańsku, ale znali hiszpańskie piosenki z serialu. Niesamowite!

Jak traktowali cię francuscy fani?

Byłam całkowicie zaskoczona sympatią francuskich fanów. Szczerze mówiąc, byłam bardzo, bardzo rozemocjonowana, kiedy ich spotkałam. Byliśmy tam przez 3 dni i udało mi się zobaczyć prawie wszystko w Paryżu. To była wspaniała zabawa. Było fantastycznie.

Jaki kolejny kraj odwiedziliście w czasie podróży?

Z Francji pojechaliśmy do Madrytu. Tam nagrywaliśmy sceny do naszego serialu Violetta, co było doskonałą zabawą. Byłam bardzo szczęśliwa, że mogę zwiedzić Madryt. Miasto ma taki dawny charakter dzięki starym budynkom i głownemu placowi. Jest tam naprawdę pięknie.

Czy na zakończenie podróży po Europie pojechaliście do Włoch?

Końcowym etapem podróży był pobyt w Mediolanie. To piękne miasto. Nie mieliśmy zbyt wiele czasu na zwiedzanie, ale zobaczyłam centralny plac miasta, Piazza del Duomo. Jest przepiękny. Koniecznie chcę tam wrócić!

Violetta została zdubbingowana w wielu językach. Jak się z tym czujesz?

To takie nierealne! Czasem nie mogę uwierzyć, że to wszystko dzieje się naprawdę. Podczas podróży po Europie poznałam aktorkę, która dubbinguje mój głos we włoskiej wersji serialu – to było ogromnie ekscytujące. Puszczali serial i słyszałam jej głos wydobywający się z moich ust, to było bardzo zabawne.

.

To musi być wspaniałe odnieść światowy sukces…

To wspaniałe słyszeć o sukcesie serialu na całym świecie, ale staram się stać twardo na ziemi. Zdaję sobie sprawę, że Violetta nie będzie trwać wiecznie, dlatego bardzo cenię moich prawdziwych przyjaciół i rodzinę. Wiem, że to oni będą przy mnie na zawsze.

Nagrywałaś niektóre sceny do serialu Violetta w Hiszpanii. W jakim innym miejscu na świecie chciałabyś nagrać odcinek serialu?

Bardzo trudno mi odpowiedzieć na to pytanie, ponieważ chciałabym podróżować i nagrywać w wielu krajach. Nie umiem wybrać jednego! Każde miejsce na świecie by mi odpowiadało, ponieważ bardzo lubię odwiedzać nowe miejsca i poznawać nowych ludzi. Uwielbiam to.

Lekcja Hiszpańskiego cz 1

POWITANIE:

cześć-¡Hola!
Dzień dobry-¡Buenos días!
Dzień dobry(po południu)-¡Buenos tardes!
Dobry wieczór-¡Buena noches!

POŻEGNANIA:

Żegnaj-¡despedida!
Do szybkiego zobaczenia-¡Hasta pronto!
Do zobaczenia-¡nos vemos!
Do zobaczenia wkrótce-¡Hasta pronto!
Do następnego razu-¡Hasta la próxima vez!

PRZEDSTAWIANIE SIĘ:

Nazywam się...-¡mi nombre es!...
Jestem z...-¡soy de!...
Mieszkam w...-¡yo vivo en!...
Mam...lat-¡Tengo...años!...

Lubię/Interesuję się...-¡Me gusta/estoy interesado en!...

Postacie i Fabuła

Fabuła

Violetta to dziewczyna, która nieświadoma jest swojego talentu do śpiewania. Odziedziczony po swojej matce, słynnej piosenkarce, która zginęła w wypadku gdy Violetta miała 5 lat. Jej ojciec Germánm to człowiek sukcesu, który pragnie chronić córkę ukrywając przeszłość, aby nie podążyła tą samą drogą co jej matka. Schował wszystkie rzeczy po żonie na strychu i trzyma je pod kluczem.

Po tragicznym wypadku Violetta wraz z ojcem przeniosła się do Madrytu. Wychowywana samotnie, z dala od rówieśników. Ojciec świadomy talentu córki pozwalał jej na kontakt z muzyką, ale jedynie na lekcje gry na pianinie.

Wszystko się zmieniło, gdy wrócili do rodzinnego miasta, Buenos Aires. Violetta rozpoczęła naukę gry na fortepianie w prestiżowej szkole muzycznej „Studio 21". To tu poznała swoją ciocię Angie, nauczycielkę i trenerkę, która uświadomiła ją o wielkim potencjale, jaki w niej drzemie. Zaczęła nawiązywać także nowe znajomości, które będą towarzyszyć jej w nauce i życiu

Postacie

Violetta Castillo - Jest bystrą i pełną energii dziewczyną, ale żyje w samotności, pod kloszem nadopiekuńczego ojca. Chociaż sama jeszcze o tym nie wie, ale odziedziczyła po mamie wyjątkowy głos. Po ojcu przejęła miłość do książek i wyjątkową inteligencję. Violetta jest spontaniczna i szczera, dlatego zawsze mówi to, co myśli. Obecnie poszukuje swojego miejsca w życiu. Po powrocie do Buenos Aires Violetta zaczyna uczęszczać na lekcje gry na pianinie w prestiżowej szkole muzycznej Studio 21. Odkrywa tam zupełnie nowy świat, a w nim swoje prawdziwe przeznaczenie i ... przeszłość. Początkowo znajomi Violetty myślą, że jest nieśmiała, ale wkrótce odkrywają jej prawdziwą osobowość.

Tomás Heredia - Jest atrakcyjny, pewny siebie i czasem odrobinę małomówny. Gra na gitarze i śpiewa, ukazując w utworach swoją osobowość. Uczęszcza do Studio 21 dzięki stypendium profesora Beto, u którego pracuje jako asystent. Urodził się w Hiszpanii, ale razem z mamą przeprowadził się do Buenos Aires, by zaopiekować się babcią. Tomás zakochuje się w Violetcie wbrew staraniom Germána, który próbuje odseparować córkę od zalotników. Głównym rywalem Tomása w walce o miłość Violetty jest León.

Ludmiła Ferro - Ludmiła pochodzi z dobrej rodziny. Jest odlotową, efektowną uczennicą Studio 21, co czyni ją idealną dziewczyną dla Leóna. Stara się być diwą, ale jednocześnie jest arogancką kłamczuchą i manipulantką. Ma obsesję na punkcie swojego wizerunku ipragnie bez przerwy znajdować się w centrum zainteresowania. Zawsze sięga po to, czego chce. Mimo że nie ma z Tomásem nic wspólnego, chłopak bardzo jej się podoba. Tomás z kolei ignoruje ją, ponieważ jest zakochany we Violetcie, co budzi w Ludmile obsesję i zazdrość. Uważa Violettę za wroga, ponieważ nie potrafi przyćmić jej talentu i urody. Jak każdy czarny charakter, ma swojego poplecznika: Naty.

 León - jest arogancki, zarozumiały i zadufany w sobie, ale ma też dobre serce. W towarzystwie Ludmiły może sprawiać wrażenie złośliwego. W przeciwieństwie do Tomása pochodzi z bogatej rodziny i nigdy nie musiał zajmować się pracą. León jest uczniem Studio 21 i posiada wielki artystyczny potencjał. Początkowo zamierzał zdobyć serce Violetty, by odegrać się na Tomásie, który podoba się jego dziewczynie, Ludmile. Z reguły trzyma się w szkole z resztą „paczki” i ale jest naprawdę porządnym facetem.

 Francesca- jest bystrą i bardzo koleżeńską dziewczyną. Wie, że nauka w Studio 21 kosztuje jej rodzinę wiele wyrzeczeń. Urodziła się we Włoszech, podobnie jak jej brat, Luca, który prowadzi rodzinny interes – Restó Bar. Francesca jest zakochana w Tomásie, ale on widzi w niej jedynie dobrą koleżankę. Na początku jest nieco zazdrosna o Violettę. W szkole Francesca kumpluje się z Camilą i Maxim.

Germán Castillo - Ojciec Violetty. Genialny inżynier, właściciel międzynarodowej firmy budowlanej prowadzącej olbrzymie projekty publiczne i prywatne. Jest inteligentny i surowy. Po śmierci żony stał się nadopiekuńczy wobec Violetty, ale pod płaszczykiem stanowczości skrywa naprawdę wielkie serce. Germán ma dziewczynę imieniem Jade, którą uważa za idealną towarzyszkę dla swojej córki. Jednak gdy w ich życiu pojawia się Angie, nowa opiekunka Violetty, Germán jest nieco zdezorientowany...

Ángeles Saramego "Angie" - Żywiołowa, rozrywkowa, charyzmatyczna, kochająca muzykę i sztukę. Jest siostrą zmarłej żony Germána. Violetta nie ma jednak pojęcia o tym, że Angie to jej ciotka. Po śmierci siostry, Angie bezskutecznie próbowała skontaktować się z Violettą, więc gdy ta wróciła do Buenos Aires, udała, że jest jej nową opiekunką - tylko po to, aby móc być blisko niej. Angie jest też nauczycielką śpiewu i w tajemnicy przed Germánem odkrywa przed Violettą jej wokalny talent. Zrobi wszystko, by chronić i dbać o swoją siostrzenicę.

Jade pochodzi z zamożnej rodziny. Urodziła się bogata i nigdy w życiu nie przepracowała nawet godziny. Pewnego dnia traci swoją fortunę i, chcąc zachować obecny styl życia, postanawia poślubić Germána. Dlatego bezustannie nim manipuluje.Dziewczyna Germána.  To płytka kobieta z obsesją na tle swojego wyglądu. Jest uwodzicielską, zazdrosną, grymaśną, egoistyczną manipulantką, potrafi być zarazem bezczelna i czarująca. Jednak prawdziwym czarnym charakterem jest jej brat Matías.Jade nienawidzi Violetty, ponieważ musi z nią rywalizować o zainteresowanie Germána.

Camila - Jest zabawna, wesoła i ma bardzo silne poczucie sprawiedliwości. Walczy o swoje przekonania i zdolna jest zrobić wszystko dla swoich znajomych.

 Jej najlepszymi przyjaciółmi są Maxi i Francesca. Camila marzy o karierze piosenkarki.Posiada wielki talent, ale wie też, że brakuje jej jeszcze artystycznej dojrzałości, by zostać prawdziwą gwiazdą.

Naty jest prawą ręką Ludmiły, choć czasem pełni bardziej rolę dziewczyny na posyłki. Jest ładna, ale nie olśniewająca. Pasją jej życia jest moda. Patrzy na innych uczniów z góry, ale w głębi serca jest niepewną siebie dziewczyną, której się wydaje, że jedynym sposobem na sukces jest należenie do „paczki”. Naty jest doskonałą tancerką i piosenkarką, ale Ludmiła nie pozwala jej zabłysnąć tak, jak na to zasługuje. Wie, że Ludmiła może ją w każdej chwili zdradzić dla własnej korzyści, chociaż sama nigdy by czegoś takiego nie zrobiła. Mimo to trzyma się Ludmiły, ponieważ wydaje jej się, że dzięki jej towarzystwu zostanie prawdziwą diwą.

Zgodnie ze swym imieniem, Napo ma w sobie coś z Napoleona. Jest dobrym kumplem i wiecznie szuka akceptacji otoczenia.Na początku chce trzymać się ze swoją kuzynką Ludmiłą i należeć do „paczki”, ale z czasem oddala się od tego towarzystwa i przechodzi na jasną stronę mocy. Do egzaminu wstępnego przystąpił wspólnie z Violettą i zdał go bez problemu dzięki wielkiemu talentowi do śpiewu i tańca.

Andrés - Najlepszy przyjaciel Leóna. Jest odrobinę niezdarny i roztrzepany, a także niezwykle asertywny.Czasem trzeba mu coś dwa razy powtórzyć, ale i tak jest bardz pewny siebie. Andrés jest poza tym życzliwą i zakochaną w muzyce osobą.

Braco - Inteligentny i odrobinę szalony. Wydaje się żyć we własnym świecie. Doskonały tancerz, specjalizujący się w poppingu i hip-hopie.Po wyglądzie i akcencie można poznać, że jest obcokrajowcem, ale nigdy nie zdradził, skąd tak naprawdę pochodzi. Mówi kilkoma językami. Gdy się denerwuje -  na przykład kiedy podoba mu się jakaś dziewczyna, wyrywają mu się zdania po rosyjsku lub ukraińsku. Jest zawsze chętny do pomocy i na każdy problem potrafi znaleźć jakieś przysłowie ze swojej ojczyzny.

Maxi - Najlepszy tancerz w Studio 21, specjalizuje się w tańcu ulicznym. Jest zabawny, pomysłowy, bystry i pełen ambitnych planów na przyszłość. Wie, że jego życie będzie związane z muzyką. Gra na keyboardzie i syntezatorze. Tworzy też basowe podkłady na swoim komputerze i marzy, by pewnego dnia wydać własną płytę.Jego najlepszą przyjaciółką jest Camila. Mają podobne gusty muzyczne i oboje nie przepadają za Ludmiłą, Leónem i resztą „paczki”. Łatwo się zakochuje, ale nie ma zbyt wiele szczęścia do dziewczyn, więc często wpada w tarapaty, próbując przekonać do siebie swoją wybrankę.

Luca jest bardzo ambitny i zdaje sobie sprawę, że może wykorzystać talent uczniów Studio 21, by przyciągnąć klientów. Zamienia swój lokal w Restó Band, gdzie zamierza organizować koncerty na żywo oraz, w miarę możliwości, śpiewać własne piosenki.  Luca, niezależnie od prowadzenia rodzinnego interesu, chciałby bowiem zostać artystą, tak jak jego siostra.Brat Franceski, właściciel sąsiadującej ze Studio 21 restauracji Restó Bar, gdzie uczniowie z reguły spędzają wolny czas. Silna osobowość oraz imponujący wzrost sprawiają, że uchodzi za osobę bardzo wybuchową, ale z czasem ludzie dostrzegają w nim naprawdę porządnego gościa.

Diego Hernandez– pochodzi z Hiszpanii, a w dniu przyjazdu jest olśniony talentem i pięknem Violetty. Z jego arogancją i sposobem „złego faceta”, nie da się pokonać. Jest przyjacielem Ludmiły, z którą przyjaźni się tak naprawdę od dziecka.

Federico– zwycięzca szkolnego konkursu, w drugim sezonie wraca do szkoły muzycznej w odcinku 46. To kulturalny i sprawiedliwy chłopak, umie bronić swoich racji. Wbrew sobie, zakochuje się w Ludmile. Zamierza zrobić wszystko, aby dziewczyna zrzuciła z siebie maskę złośnicy.

Marco Tavelli–pochodzi z Meksyku. Jest przyjacielem Diego oraz świetnym gitarzystą.

Esmeralda di Pietro– została wynajęta przez Jade i Matíasa, aby zniszczyć związek Angie i Gèrmana.

Jacqueline „Jackie” Saenz– siostrzenica Antonia, kocha się w Pablo, nie lubi Angie.

Antonio Fernández Vallejo– właściciel szkoły muzycznej, wujek Jackie